1 00:03:12,060 --> 00:03:13,613 بس کن 2 00:03:14,771 --> 00:03:19,012 - چی میشه؟ - باید بایستیم، اینجا گرم است. 3 00:03:19,032 --> 00:03:22,959 - شاید آب در این خانه باشد. - او تقریباً مرده است. 4 00:03:41,128 --> 00:03:45,963 چترباز Stroszek، 4 هفته پس از انتقال به کرت، 5 00:03:46,168 --> 00:03:50,175 از درگیری کنار گذاشته شد به دلیل آسیب دیدگی 6 00:03:50,377 --> 00:03:53,755 در نزدیکی Chania، در غرب جزیره، 7 00:03:53,959 --> 00:03:56,599 پارتیزان ها زده بودند او و یک سرباز دیگر 8 00:03:57,708 --> 00:04:01,094 در خلال آرامش در نبرد اتفاق افتاد، در یک مکان کنترل شده 9 00:04:02,770 --> 00:04:04,843 شریک استروزک کشته شده بود. 10 00:04:13,125 --> 00:04:15,626 او چه می گوید؟ 11 00:04:16,168 --> 00:04:18,051 من هیچی نمیفهمم 12 00:05:56,311 --> 00:05:58,112 پس از یک بستری طولانی مدت، 13 00:05:58,311 --> 00:06:01,237 استروسک به کوس منتقل شد، در دودکانیز 14 00:06:01,435 --> 00:06:05,940 هیچ جنگی در آنجا رخ نداده بود، فقط صلح بود 15 00:06:06,562 --> 00:06:09,938 یک مافوق کمک کننده او می خواست به استروزک بدهد 16 00:06:10,144 --> 00:06:14,529 امکان زندگی در پایان جنگ به عنوان تعطیلات 17 00:06:38,561 --> 00:06:40,362 یک پادگان 60 نفره 18 00:06:40,561 --> 00:06:44,235 او از روز اشغال در جزیره بود. 19 00:06:44,436 --> 00:06:49,270 با این حال، Stroszek منتقل شد در قلعه قدیمی در بندر 20 00:07:16,852 --> 00:07:19,649 با او همسرش نورا یونانی بود. 21 00:07:19,852 --> 00:07:24,024 و دو سرباز Meinhard و Becker که با او در بیمارستان بستری شده بود. 22 00:07:24,769 --> 00:07:28,907 نگهبانی که داده بودند صرافی به آنها دستور داد. 23 00:07:29,103 --> 00:07:32,730 تنها راه دسترسی به قلعه آن سوی یک پل قدیمی 24 00:07:32,936 --> 00:07:35,354 باید در شب بسته می شد. 25 00:07:53,727 --> 00:07:58,148 بخش هایی از شهر ویران شده بود چندین بار در اثر زلزله 26 00:07:58,352 --> 00:08:02,572 بنابراین اغلب زیر آوار یافته های تاریخی پیدا شد 27 00:08:03,769 --> 00:08:08,032 ونیزی ها شروع به استفاده از یافته ها کردند به عنوان پرکننده برای دیوارهای قلعه. 28 00:08:10,519 --> 00:08:14,940 اما وقتی دیوارها تمام شد، دیگر لازم نبود 29 00:08:34,562 --> 00:08:37,691 در حیاط مرکزی باید مراقب بودند 30 00:08:37,895 --> 00:08:41,651 به انبار مهمات به جا مانده از ارتش یونان، 31 00:08:41,853 --> 00:08:46,653 که آلمانی ها از آن استفاده نکردند، از آنجایی که آنها از سلاح های مختلف استفاده می کردند. 32 00:08:47,270 --> 00:08:51,690 از آن پست پیشرفته محافظت کنید این وظیفه واقعی آنها بود. 33 00:09:15,936 --> 00:09:20,688 اقامتگاه ها در a بخشی به گوشه قلعه اضافه شد. 34 00:09:21,061 --> 00:09:24,107 یک موزه ناتمام هم در آنجا بود 35 00:09:24,311 --> 00:09:29,063 و یک آپارتمان بازسازی که درخواست شده بود. 36 00:09:34,937 --> 00:09:38,113 استروزک مجذوب محیط جدید شد، 37 00:09:38,312 --> 00:09:41,690 حتی اگر نتواند دلیلش را بفهمد. 38 00:09:42,895 --> 00:09:46,273 بقیه خیلی زود به آن مکان عادت کردند. 39 00:09:49,687 --> 00:09:53,859 استروزک مشاغل مختلفی را امتحان کرده بود بدون موفقیت بزرگ 40 00:09:54,062 --> 00:09:56,395 مدتی نماینده بود. 41 00:09:56,603 --> 00:10:01,687 با این حال او برنامه هایی داشت که هرگز محقق نشد مهاجرت به کانادا یا استرالیا 42 00:10:02,436 --> 00:10:04,818 سپس شیلی حتی برای او بهتر به نظر می رسید، 43 00:10:05,019 --> 00:10:08,942 از آنجایی که یکی از اقوام در آنجا زندگی می کرد از یک دوست خانوادگی 44 00:10:11,104 --> 00:10:14,777 نورا از او مراقبت کرده بود زمانی که در بیمارستان بستری شد 45 00:10:14,979 --> 00:10:19,114 برای عروسی که به دست آورده بودند یک مجوز خاص 46 00:11:07,311 --> 00:11:09,065 چه حیف! 47 00:11:09,478 --> 00:11:12,939 مردم مجبور شدند ترک کنند همه چیزهای شما 48 00:11:15,687 --> 00:11:18,781 ظروف، این تصاویر ... 49 00:11:20,312 --> 00:11:22,943 خدای من، همه چیز بسیار متحرک است! 50 00:11:23,353 --> 00:11:25,735 و حالا ما جای آنها را می گیریم. 51 00:11:25,937 --> 00:11:27,987 مرا درک می کنی؟ - بله. 52 00:11:30,270 --> 00:11:33,399 اگر این جنگ خیلی بیشتر طول بکشد، 53 00:11:34,103 --> 00:11:36,438 ما باید مدت زیادی اینجا بمانیم. 54 00:11:38,144 --> 00:11:40,989 اگر جنگ طولانی شود، 55 00:11:41,185 --> 00:11:44,316 شاید من اینجا بچه ای به دنیا بیاورم نظر شما چیست؟ 56 00:11:53,396 --> 00:11:56,938 کلمات گیر کرده اند. اگر فقط می توانستم آنها را بخوانم! 57 00:11:57,145 --> 00:11:59,113 بسیار زیباست. 58 00:12:03,520 --> 00:12:07,110 در مدرسه، بکر اغلب غایب بود به دلیل بیماری 59 00:12:07,312 --> 00:12:12,111 با این حال او فارغ التحصیل شد و به پایان رسید ستایش مطالعات فیلولوژی باستان 60 00:12:12,394 --> 00:12:16,484 در آغاز جنگ، آنها پسرانی را که سالم تر از او بودند تبرئه کردند. 61 00:12:16,687 --> 00:12:21,073 او را ماهر می دانستند، اما نه چندان پس از ثبت نام بیمار شد. 62 00:12:23,562 --> 00:12:26,525 - این ماینهارد و این بکر است. - بله! 63 00:12:39,353 --> 00:12:42,564 ماینهارد کار کرده بود به عنوان مسافرخانه دار در گذشته 64 00:12:42,769 --> 00:12:47,357 سپس، در یک دعوا که داشت شرکت کرد، یکی از مشتریانش فوت کرد 65 00:12:47,562 --> 00:12:50,063 و او مجبور شد اپراتور جرثقیل شود، 66 00:12:50,271 --> 00:12:53,399 شغلی که با آن درآمد بیشتری داشت. 67 00:13:19,229 --> 00:13:21,729 همه پر از روغن... 68 00:13:29,854 --> 00:13:32,355 اینجا همه چیز پر از نفت است. 69 00:13:33,520 --> 00:13:38,320 سالاد در روغن، ماهی در روغن، گوشت در روغن، 70 00:13:38,729 --> 00:13:41,407 مسلسل در روغن ... 71 00:13:42,062 --> 00:13:43,946 کشور لعنتی! 72 00:13:45,353 --> 00:13:46,740 خالی 73 00:13:48,145 --> 00:13:49,946 بدون مهمات 74 00:13:52,104 --> 00:13:55,731 شاید آنها می خواهند ما ناپدید شویم با چربی به دشمنان 75 00:14:12,688 --> 00:14:15,188 خب من برم بیارمش 76 00:14:29,521 --> 00:14:32,234 امروز نتونستم درست بپزم. 77 00:14:32,438 --> 00:14:35,234 - کم نمک و خیلی چیزهای دیگر است. - مهم نیست. 78 00:14:35,437 --> 00:14:39,112 - اما ما شراب داریم، رتسینا. - ممنون، نه برای من. 79 00:14:39,313 --> 00:14:43,235 من قبلا امتحان کردم طعمش کمی شبیه سقز است. 80 00:14:48,396 --> 00:14:51,441 ای عالم مقدس! ما پر از سوسک هستیم! 81 00:14:52,228 --> 00:14:54,776 پس چی؟ - هیچ کاری نمی کنند. 82 00:14:55,021 --> 00:14:57,948 آنها حیوانات منزجر کننده هستند، من باید کاری کنم. 83 00:14:58,146 --> 00:15:00,398 گاز نمی گیرند. - به این دلیل نیست. 84 00:15:00,604 --> 00:15:05,239 آنها بسیار منزجر کننده هستند این سروصدا تمام شب... اینجوری. 85 00:15:08,770 --> 00:15:10,572 تمام شب 86 00:15:42,645 --> 00:15:46,024 بکر، شاید وجود داشته باشد. این کار می کند. 87 00:15:47,728 --> 00:15:50,939 باید تله را نزدیک دیوار بگذارید 88 00:15:51,144 --> 00:15:54,853 چون سوسک ها حرکت می کنند در امتداد دیوار، مانند این 89 00:15:55,061 --> 00:15:57,027 از کنار دیوار می روند. 90 00:15:57,227 --> 00:15:59,563 اینطوری کار میکنه، گوش کن 91 00:16:00,768 --> 00:16:04,359 سوسک از چوب بالا می رود، 92 00:16:04,685 --> 00:16:06,604 مثل روی یک سطح شیب دار 93 00:16:06,810 --> 00:16:10,352 سپس به سراغ این لوح گردان می آید. 94 00:16:10,559 --> 00:16:14,316 سوسک سبک است، وزنش زیاد نیست. 95 00:16:15,102 --> 00:16:18,194 بنابراین او اینجا بلند می شود و می افتد، یا ... 96 00:16:19,309 --> 00:16:22,769 یا بیشتر، در قیف. نگاه کن 97 00:16:25,724 --> 00:16:27,774 ما به طعمه نیاز داریم 98 00:16:28,225 --> 00:16:31,852 به نظر شما آنها چه می خورند؟ شکر؟ 99 00:16:33,474 --> 00:16:35,607 شما می توانید آن را امتحان کنید. 100 00:16:42,806 --> 00:16:47,939 از همان ابتدا استروزک اغلب نصب می کرد شیفت شب به جای بقیه 101 00:16:48,848 --> 00:16:52,058 در شهر چراغ ها باقی ماندند تمام شب روشن، 102 00:16:52,264 --> 00:16:55,606 و عاشق بودن در مقابلش بود چون همانطور که گفت 103 00:16:55,805 --> 00:16:58,934 به دنیا نشان دهید که هنوز کار می کند. 104 00:17:02,013 --> 00:17:05,225 مکان های نزدیک بودند همه شما بمباران شده اید، 105 00:17:05,429 --> 00:17:08,440 فقط همین بوده از جنگ در امان ماندند 106 00:17:08,638 --> 00:17:13,981 استروسزک شهر را یکپارچه می دید نوع در دسترس بودن، انتظار، 107 00:17:14,511 --> 00:17:18,599 که او را جذب و به چالش کشید به شکلی نامشخص 108 00:18:16,506 --> 00:18:19,848 - باور نکردنی، آنها در واقع به آن افتادند. - چی؟ 109 00:18:23,046 --> 00:18:26,009 بله، حتی دو. 110 00:18:28,087 --> 00:18:31,346 واقعاً باورنکردنی است! 111 00:18:34,421 --> 00:18:38,555 بنابراین، من حشره کش را مصرف کرده بودم. کجاست؟ 112 00:18:38,752 --> 00:18:40,306 آه، اینجاست! 113 00:18:42,544 --> 00:18:45,638 اینجا جیره خود را اینگونه می گیرند. 114 00:18:52,335 --> 00:18:55,926 این مجازاته... 115 00:18:57,961 --> 00:19:00,461 برای اینکه خیلی نفرت انگیز است 116 00:20:22,244 --> 00:20:24,827 سقز یا چیز دیگه ای نیست؟ 117 00:20:25,035 --> 00:20:29,538 برس ها کیک می شوند و یکبار آزرده، ما فقط می توانیم آنها را دور بریزیم. 118 00:20:29,784 --> 00:20:31,669 ما نداریم 119 00:20:34,409 --> 00:20:38,000 - شاید با آب گرم کار می کند. - تو دیوونه ای 120 00:20:39,118 --> 00:20:41,831 - گاز؟ - بله، بنزین خوب است. 121 00:20:42,367 --> 00:20:46,751 با بنزین کار میکنه بعد از می روم شهر، مقداری می آورم. 122 00:20:46,949 --> 00:20:50,209 - پس من هم نامه می فرستم. - خب 123 00:20:59,739 --> 00:21:01,660 این احمق ها! 124 00:21:02,113 --> 00:21:06,833 یک قوطی کامل به من دادند. باور نکردنی، در این گرما! 125 00:21:09,864 --> 00:21:11,702 نفرین! 126 00:21:13,656 --> 00:21:17,661 همیشه گفته ام... بوروکرات ها، همه آنها بوروکرات هستند. 127 00:21:22,489 --> 00:21:24,657 سفارش خدمات ... 128 00:21:25,362 --> 00:21:28,538 سفارش خدمات، باور نکردنی! 129 00:21:30,861 --> 00:21:33,326 لعنتی لعنتی... 130 00:21:38,570 --> 00:21:41,830 خیلی طول کشید، من هم تقریباً قسمت شما را تمام کردم. 131 00:21:42,028 --> 00:21:44,493 "زیاد" به چه معناست؟ 132 00:21:44,695 --> 00:21:48,830 صحبت کردن با آنها غیرممکن است احمق ها در مدیریت 133 00:21:49,027 --> 00:21:51,194 رسیدم و گفتم بنزین نیاز دارم. 134 00:21:51,401 --> 00:21:53,619 آنها می گویند که آنها ندارند، اما این درست نیست. 135 00:21:53,818 --> 00:21:58,120 بعد می گویند: یا قوطی، یا هیچ. فکر کنید، سفارش خدمات. 136 00:21:58,318 --> 00:22:02,240 بیا، بیا مشغول شویم، من دیگر طاقت این بی حوصلگی را ندارم. 137 00:22:02,943 --> 00:22:05,739 ببین، ما دو هفته است که اینجا هستیم 138 00:22:06,484 --> 00:22:09,446 و حداکثر تا 2 روز دیگر دیگر کاری برای انجام نخواهیم داشت 139 00:22:09,650 --> 00:22:12,446 - ما شست‌هایمان را می‌چرخانیم. - حتما خوابیدی! 140 00:22:12,651 --> 00:22:14,286 آن را نگیرید. 141 00:22:14,483 --> 00:22:17,612 لازم نیست همه کارها به سرعت انجام شوند. 142 00:22:19,566 --> 00:22:23,193 - همانطور که می گویند "روداکینا" را برای شما می آورم؟ - هلو 143 00:22:23,398 --> 00:22:24,988 "هلو ماهی..." 144 00:22:27,316 --> 00:22:30,325 "هلو، ماهی..." 145 00:22:31,481 --> 00:22:35,155 - ممنون - نه، نه "ماهی". ماهیگیری 146 00:22:35,356 --> 00:22:38,531 - ماهیگیری، هلو. - هلو 147 00:22:39,271 --> 00:22:40,991 خیلی ممنون 148 00:22:41,856 --> 00:22:43,608 لطفا بشین 149 00:22:47,188 --> 00:22:51,905 دارم میرم دوچرخه سواری به هر حال من نگهبان خوبی نیستم. 150 00:23:07,836 --> 00:23:10,005 بز تقریباً دیگر شیر نمی دهد. 151 00:23:10,212 --> 00:23:13,222 امروز باید بدون آن قهوه بخوریم. 152 00:23:14,463 --> 00:23:17,760 - مثل "آها"؟ - من همیشه این را گفته ام. 153 00:23:17,965 --> 00:23:21,308 اولا شیر بز می مکد چون طعم سرگین می دهد، 154 00:23:21,506 --> 00:23:23,891 دوم اینکه بز دیگر شیر نمی دهد. 155 00:23:24,300 --> 00:23:28,556 - شاید باید دوباره بفروشیم. - اما آن یکی هم سن متوشالح است! 156 00:23:28,759 --> 00:23:31,937 قبلا اینجا بود وقتی اولین سنگ را گذاشتند. 157 00:23:32,635 --> 00:23:35,979 - حیف، من از قبل همه چیز را تصور کرده بودم. - آره... 158 00:23:36,470 --> 00:23:40,524 بزی که شیر می دهد، مرغ در حال تخم گذاری ... 159 00:23:41,180 --> 00:23:44,725 سپس یک باغ کوچک را تصور کردم. 160 00:23:46,848 --> 00:23:48,982 اما اینجا همه چیز خیلی خشک است. 161 00:23:53,685 --> 00:23:56,268 خب بکر چیه؟ 162 00:23:56,477 --> 00:23:59,571 بز شیر داد؟ تخم مرغ پیدا کردی؟ 163 00:23:59,769 --> 00:24:01,192 خیر 164 00:24:02,230 --> 00:24:04,908 بیرون در یک مرد عجیب و غریب است. 165 00:24:05,730 --> 00:24:09,950 - فکر کنم میخواد بیاد داخل. - چطور؟ آیا او را می شناسیم؟ 166 00:24:10,148 --> 00:24:12,566 نه... نمی دانم. 167 00:24:12,773 --> 00:24:16,234 -نمیدونم میگه پادشاهه. - یک پادشاه؟ 168 00:24:16,983 --> 00:24:20,446 - او باید دیوانه باشد. - او اخلاق خوبی دارد. 169 00:24:20,651 --> 00:24:22,121 بریم ببینیم 170 00:24:22,611 --> 00:24:26,665 با وجود زندگی منزوی قلعه بر همه سنگینی کرد، 171 00:24:26,862 --> 00:24:31,331 حتی ورود یک مزاحم خیرخواهانه تخلف بود 172 00:24:31,530 --> 00:24:33,831 که باید از خود دفاع می کردیم. 173 00:24:34,823 --> 00:24:37,041 با عرض پوزش برای ناراحتی. 174 00:24:37,824 --> 00:24:40,077 به نظر من رفتن بهتر است. 175 00:24:40,450 --> 00:24:42,914 من نمی دانستم اینجا سرباز هستند. 176 00:24:44,159 --> 00:24:47,585 - امیدوارم مزاحمتون نشده باشم. - نه نه... 177 00:24:51,786 --> 00:24:54,039 آیا می خواهید یک قهوه بخورید؟ 178 00:24:54,913 --> 00:24:58,293 اوه، خیلی ممنون، نمی خواهم شما را اذیت کنم. 179 00:24:58,622 --> 00:25:03,375 می خواستم از این آقا بپرسم اگر بتوانم امشب در قلعه بمانم. 180 00:25:04,582 --> 00:25:07,379 میدونی من خارجیم 181 00:25:07,583 --> 00:25:10,429 - جا هست - نه، اینجا یک منطقه نظامی است. 182 00:25:10,626 --> 00:25:14,633 - ما باید از یک انبار نگهبانی کنیم. - نه مشکلی نیست 183 00:25:14,836 --> 00:25:18,095 اهل کجایی؟ متاسفم، اما کنجکاو هستم. 184 00:25:18,421 --> 00:25:22,594 دقیقا نمیدونم کجا بدنیا اومدم اما من به پرتغال اعتقاد دارم. 185 00:25:23,046 --> 00:25:27,468 می دانی، من یک کولی هستم، اما معتقدم از تولد در پرتغال 186 00:25:27,672 --> 00:25:29,891 من از بچگی آنجا بودم. 187 00:25:36,509 --> 00:25:39,012 و شما می خواهید پادشاه شوید؟ 188 00:25:39,928 --> 00:25:42,180 آیا این چیز هنوز زنگ می زند؟ 189 00:25:52,138 --> 00:25:53,609 زیباست 190 00:25:54,307 --> 00:25:57,568 -از کجا گرفتی؟ - خیلی وقته دارمش. 191 00:25:58,475 --> 00:26:02,564 خب کمی به ما بگو به ندرت پیش می آید که کسی را اینجا ببینی. 192 00:26:03,018 --> 00:26:05,318 می بینید، من یک پادشاه هستم. 193 00:26:05,560 --> 00:26:07,979 در کودکی قبیله ام را از دست دادم 194 00:26:08,479 --> 00:26:11,241 و من از آن زمان به دنبال آن هستم. 195 00:26:11,438 --> 00:26:15,030 من قبلاً همه جا بوده ام: من خیلی در آلمان ماندم، 196 00:26:15,273 --> 00:26:19,492 و همچنین در لهستان، در انگلستان، در اسپانیا، 197 00:26:20,189 --> 00:26:22,489 من رومانی هم بوده ام. 198 00:26:22,982 --> 00:26:27,239 من از فقرم خجالت نمیکشم من می توانم با این کار زندگی کنم 199 00:26:28,193 --> 00:26:30,824 گاهی اوقات من با ورق بازی می کنم. 200 00:26:31,027 --> 00:26:34,656 میدونی کارها خیلی سخته برای ما کولی ها 201 00:27:08,206 --> 00:27:09,961 چه مرد عجیبی 202 00:27:12,291 --> 00:27:14,591 سازمان بهداشت جهانی؟ - کولی 203 00:27:16,375 --> 00:27:19,837 - تعجب می کنم که آیا او دروغ گفته است. - احتمالا 204 00:27:21,293 --> 00:27:23,178 من او را باور نمی کنم. 205 00:27:23,377 --> 00:27:26,388 در مقایسه با این مثل گل کاغذی است. 206 00:27:32,505 --> 00:27:35,884 - آیا می توانید چیزی را رمزگشایی کنید؟ - سخته 207 00:27:36,090 --> 00:27:39,433 کلمات گیر کرده اند و برخی از خطوط گم شده است. 208 00:27:44,176 --> 00:27:46,511 در اینجا می گوید "دمو". 209 00:27:46,719 --> 00:27:49,267 چی میخوای بگی؟ - مردم 210 00:27:53,970 --> 00:27:56,390 "Chyna"، سگ. 211 00:27:57,180 --> 00:27:59,978 متاسفم، داتیو، "به سگ". 212 00:28:03,516 --> 00:28:06,978 نمی دانم، به نظر من اینجاست شما ریتم خود را از دست می دهید 213 00:28:07,183 --> 00:28:10,112 کار در نهایت آسان است، این واضح است 214 00:28:10,310 --> 00:28:15,027 اما نگهبان شب متفاوت است و در طول روز فقط تا ساعت 11 می خوابید. 215 00:28:15,394 --> 00:28:17,564 خیلی کم. - درست است. 216 00:28:17,770 --> 00:28:22,820 اما چرا اینقدر عجله دارید؟ ما داریم زمان، ما می توانیم آن را آسان. 217 00:28:24,065 --> 00:28:27,277 مرغی پیدا کردم که تخم می گذارد! 218 00:28:29,024 --> 00:28:30,826 و چه تخم مرغ! 219 00:28:35,276 --> 00:28:36,912 توجه 220 00:28:38,735 --> 00:28:41,912 یک تخم مرغ نخبه از یک انیمیت نخبه! 221 00:28:42,111 --> 00:28:43,581 افسانه! 222 00:28:43,778 --> 00:28:46,659 کتیبه می گوید: "به سگ، به سگ." 223 00:28:46,863 --> 00:28:49,246 گچ را به من بده 224 00:28:49,446 --> 00:28:54,035 می توانید آن را امتحان کنید. آیا می دانید چگونه مرغ را هیپنوتیزم کنید؟ 225 00:28:54,491 --> 00:28:57,336 سرش را به زمین می زنند 226 00:28:57,533 --> 00:29:01,410 و با گچ خط بکشید مستقیم از منقار 227 00:29:01,618 --> 00:29:03,916 من همیشه می دیدم که پدربزرگم این کار را می کند. 228 00:29:04,118 --> 00:29:07,710 به جای خط شما همچنین می توانید یک دایره بکشید. 229 00:29:07,911 --> 00:29:12,416 سپس مرغ راه می رود در دایره تا خستگی 230 00:29:12,621 --> 00:29:15,548 - آیا موکب کاترپیلارها را می شناسید؟ - نه 231 00:29:15,746 --> 00:29:18,425 هزاران و هزاران کرم وجود دارد. 232 00:29:18,622 --> 00:29:21,753 آنها در جنگل راه می روند یکی به دیگری چسبیده 233 00:29:21,957 --> 00:29:25,302 بنابراین، اگر کسی قرار بود اولین کاترپیلار را رهبری کند 234 00:29:25,501 --> 00:29:28,429 وادار کردن او به دیدار آخرین، 235 00:29:28,626 --> 00:29:32,420 حتی کرم ها هم دایره ای راه می رفتند 236 00:29:32,628 --> 00:29:36,172 همینطور ادامه میده تا اینکه آنها دیگر نمی توانستند تحمل کنند. 237 00:29:36,586 --> 00:29:37,927 بیایید تلاش کنیم. 238 00:29:38,129 --> 00:29:42,386 همچنین راهی برای حذف خواهد بود حشرات بیا، زیبا! 239 00:29:45,214 --> 00:29:48,973 خدای من این مرغ او چنین بیان احمقانه ای دارد! 240 00:29:49,175 --> 00:29:54,012 تقریباً شما را هیپنوتیزم می کند. مرغ، چه کسی چه کسی را هیپنوتیزم می کند؟ 241 00:29:54,217 --> 00:29:56,057 نگاه کن 242 00:29:56,761 --> 00:29:58,895 توجه آماده... 243 00:29:59,928 --> 00:30:01,315 برو 244 00:30:03,804 --> 00:30:05,642 همین است. 245 00:30:12,182 --> 00:30:15,028 اما این ... البته، پادشاه ماست! 246 00:30:15,225 --> 00:30:18,070 - صبح بخیر -صبح بخیر هنوز اینجایی؟ 247 00:30:18,267 --> 00:30:23,206 بله، اینجا یک مکان دلپذیر است. می توانید مدتی آنجا بمانید. 248 00:30:23,894 --> 00:30:26,740 آیا قبلاً یکی از افراد خود را پیدا کرده اید؟ 249 00:30:28,397 --> 00:30:30,649 یعنی بهش فکر کردم 250 00:30:31,314 --> 00:30:33,364 می تواند ... 251 00:30:33,564 --> 00:30:37,653 که قبیله اش به دنبال او هستند، 252 00:30:38,232 --> 00:30:41,824 در حالی که او به دنبال قبیله خود می گردد. 253 00:30:42,026 --> 00:30:46,910 پس همدیگر را تعقیب می کنید دور زدن... 254 00:30:47,194 --> 00:30:50,405 - بدون اینکه هیچ وقت پیدات کنم - من در دایره نمی گردم. 255 00:30:50,612 --> 00:30:54,488 این کاری است که دیگران انجام می دهند. 256 00:30:54,695 --> 00:30:55,952 مزخرف! 257 00:30:59,155 --> 00:31:02,085 من اینجا یک بازی با ورق برای شما دارم. 258 00:31:02,699 --> 00:31:06,374 - آیا این یک دسته معمولی از کارت است؟ - آره ببین 259 00:31:06,616 --> 00:31:08,917 - یک عرشه معمولی - بله. 260 00:31:09,410 --> 00:31:10,880 و بعد... 261 00:31:12,036 --> 00:31:17,002 اما همه آنها نه کارت هستند! قطعاً یک ترفند پشت آن نهفته است. 262 00:31:17,204 --> 00:31:20,214 او مطمئناً یک عرشه دیگر در آستین خود خواهد داشت. 263 00:31:20,413 --> 00:31:22,582 اما چه مجموعه زیبایی! 264 00:31:29,206 --> 00:31:31,625 - چیه؟ -یه چیزی برات دارم 265 00:31:31,832 --> 00:31:33,754 - برای من؟ - بله. 266 00:31:38,002 --> 00:31:39,674 و این چیست؟ 267 00:31:39,879 --> 00:31:43,091 این یک سوغات است، یک جغد چوبی کوچک 268 00:31:44,920 --> 00:31:49,426 در همه مغازه ها پیدا می شود از سوغات چه چیزی در مورد آن خاص است؟ 269 00:31:50,007 --> 00:31:51,725 اوه ببین... 270 00:31:52,131 --> 00:31:55,557 چشم ها و گوش ها حرکت می کنند 271 00:31:57,758 --> 00:32:01,681 -ببینم...نه. - بگذار زمین، بگذار زمین. 272 00:32:03,551 --> 00:32:06,054 حالا دوباره متوقف شده صبر کن 273 00:32:07,345 --> 00:32:12,313 شاید به فشار ربط داشته باشد مقداری آب یا چیزی 274 00:32:14,930 --> 00:32:17,396 - نه - حالا دوباره... 275 00:32:17,597 --> 00:32:19,352 بذار ببینم 276 00:32:21,016 --> 00:32:23,066 آه، دم در حال حرکت است! 277 00:32:23,558 --> 00:32:25,941 صبر کنید، می توان آن را حذف کرد. 278 00:32:29,102 --> 00:32:33,156 چیزی در آنجا در حال حرکت است. یک مگس! ممکن نیست! 279 00:32:33,353 --> 00:32:36,151 مگس بیچاره... اینم یکی دیگه! 280 00:32:36,355 --> 00:32:38,239 چگونه حرکت می کند! 281 00:32:39,564 --> 00:32:43,488 - او تقریباً مرده است. - اما وحشتناک است! او نمی تواند آن را انجام دهد! 282 00:32:44,232 --> 00:32:45,274 رفته 283 00:34:34,739 --> 00:34:38,118 مردم داستان را تعریف می کنند یک زیردریایی 284 00:34:38,656 --> 00:34:41,039 که چند روز پیش اینجا ظاهر شد. 285 00:34:42,240 --> 00:34:45,868 نزدیک غروب بود، ساعت حدود هفت بود، هفت و نیم 286 00:34:47,868 --> 00:34:52,917 چند ملوان روی عرشه آمدند روی عرشه برای گرفتن هوا 287 00:34:55,285 --> 00:34:57,206 غروب بود... 288 00:34:59,244 --> 00:35:04,294 و آنها بسیار مسحور شدند از خورشیدی که غروب می کرد 289 00:35:05,620 --> 00:35:09,248 که متوجه نشدند هواپیماهای دشمن بالای سر 290 00:35:10,246 --> 00:35:13,091 یا بهتر است بگوییم برخی آنها را دیده اند 291 00:35:13,288 --> 00:35:16,832 و در زیردریایی فرار کرد از طریق درب 292 00:35:18,080 --> 00:35:20,299 سپس در تله بسته شد، 293 00:35:21,290 --> 00:35:23,626 و زیردریایی غرق شد. 294 00:35:24,082 --> 00:35:27,045 سه مرد روی عرشه ماندند 295 00:35:29,000 --> 00:35:30,838 و غرق شدند 296 00:35:33,001 --> 00:35:35,549 نه عصبی نیستم 297 00:35:36,751 --> 00:35:39,963 اما شما چه دارید؟ به چی فکر میکنی؟ 298 00:35:46,086 --> 00:35:48,006 کفش هایت را در بیاور. 299 00:36:01,256 --> 00:36:03,805 ماینهارد، یک لحظه با من بیا! 300 00:36:04,132 --> 00:36:08,518 - استروزک کجا رفت؟ - او در خانه با نورا است. چیست؟ 301 00:36:08,716 --> 00:36:12,592 من کپی از اشعار دارم، حتی ترجمه ها! 302 00:36:16,509 --> 00:36:19,141 اینجا استروسزک است. بیا اینجا 303 00:36:21,468 --> 00:36:23,637 این آخمد است. 304 00:36:45,473 --> 00:36:49,645 می گوید ترک است و چگونه چنین باید پنج بار نماز بخواند. 305 00:36:49,848 --> 00:36:52,693 اما او فقط می تواند سه بار نماز بخواند 306 00:36:52,890 --> 00:36:55,439 چون بچه ها او را مسخره می کنند. 307 00:37:02,685 --> 00:37:06,479 او کسی است که مطالب را پیدا کرده است روی این کتیبه ها 308 00:37:06,685 --> 00:37:10,859 - حتی بشقاب ما؟ - بله، کتیبه نذری است. 309 00:37:12,187 --> 00:37:14,948 - من می توانم آن را برای شما بخوانم. - باشه 310 00:37:16,020 --> 00:37:18,818 متاسفم، اما این فقط یک قطعه است. 311 00:37:19,022 --> 00:37:21,783 فقط چند جمله نقل شده است. 312 00:37:24,147 --> 00:37:28,734 "آنها خدایان را گرامی داشتند، آنها از خدایان تشکر کردند، 313 00:37:28,939 --> 00:37:31,193 حتی ساکنان کوس..." 314 00:37:31,400 --> 00:37:33,651 متن از وسط شروع می شود، 315 00:37:34,233 --> 00:37:36,402 سپس به این صورت ادامه دهید: 316 00:37:36,608 --> 00:37:40,318 "چون روزها امن است، بازرگانان دیگر آه نمی کشند.» 317 00:37:40,526 --> 00:37:43,869 "از بندر به بندر صداهای شاد از گروه کر می آید." 318 00:37:44,067 --> 00:37:48,371 "دریاها امن هستند، همه دزدان دریایی شکست خورده اند." 319 00:37:48,569 --> 00:37:51,699 «دزدها و کاپیتانشان به دار آویخته شدند.» 320 00:37:51,902 --> 00:37:55,328 «حتی سگ کاپیتان او به دار آویخته شد.» 321 00:37:55,570 --> 00:37:58,153 خوب، این چیز زیادی به من نمی گوید. 322 00:38:01,737 --> 00:38:06,373 شما تصور اشتباهی دارید، یونانیان باستان اینطور نبودند. 323 00:38:07,447 --> 00:38:12,000 برای بازی های المپیک گذاشتند سنگ بین بند انگشتان دستانش 324 00:38:12,198 --> 00:38:16,455 تثبیت یک تکه چرم در بالا و بینی خود را شکستند. 325 00:38:39,496 --> 00:38:42,423 وقتی گرما تمام می شود اینجا خوب است. 326 00:38:46,997 --> 00:38:49,214 بکر کجا رفته؟ 327 00:38:49,622 --> 00:38:52,124 به دنبال ثبت نام های جدید خواهیم بود. 328 00:38:55,415 --> 00:38:58,426 فراموشش کن، ماهی وجود ندارد! 329 00:38:59,916 --> 00:39:01,967 شما چه می دانید؟ 330 00:39:04,458 --> 00:39:07,802 با ماه کامل، دریا از آنها پر می شود. 331 00:39:09,292 --> 00:39:14,379 آنها فقط ماهی های کوچک هستند، اما گله های کاملی از آنها وجود دارد. 332 00:39:14,585 --> 00:39:17,715 همش پر از انگله تمام دنیا. 333 00:39:18,336 --> 00:39:19,889 یک طعمه... 334 00:42:09,503 --> 00:42:11,588 خدای من چه فضایی! 335 00:42:15,795 --> 00:42:17,763 چیست؟ 336 00:42:18,295 --> 00:42:20,262 بازم تقصیر منه؟ 337 00:42:23,003 --> 00:42:27,757 برای خروس است؟ من نبودم تو هم دیدی 338 00:42:27,963 --> 00:42:31,306 - بچه ها بودند. - بله! ما آن را می دانیم. 339 00:42:35,672 --> 00:42:38,054 و بعد من نباید اشتهایم را از دست بدهم! 340 00:42:43,671 --> 00:42:47,595 می دانید کانگوروها چه شکلی هستند روز یکشنبه؟ 341 00:42:47,797 --> 00:42:49,183 پس... 342 00:43:02,882 --> 00:43:06,804 من می توانم چاقو را مغناطیسی کنم! 343 00:43:07,966 --> 00:43:10,549 توجه، خانم ها و آقایان! 344 00:43:10,757 --> 00:43:15,012 بزرگترین ترفند دنیا، مردان، حیوانات، احساسات! 345 00:43:17,383 --> 00:43:20,891 جریان مغناطیسی باید از بازو عبور کند 346 00:43:21,090 --> 00:43:24,386 و سپس چاقو را وارد کنید. تمرکز... 347 00:43:24,591 --> 00:43:26,429 سکوت لطفا 348 00:43:31,925 --> 00:43:34,224 توجه... توجه! 349 00:43:39,092 --> 00:43:42,268 این باید یک دیوار صاف و صاف باشد. 350 00:43:42,468 --> 00:43:45,597 - دست هایت را روی هم بزن. - پاهایم می کشند. 351 00:43:46,635 --> 00:43:49,099 هر کس بیشتر مقاومت کند برنده است. 352 00:43:55,009 --> 00:43:59,976 گاهی اوقات استروسک گیج می شد و در بی تفاوتی کامل فرو رفت. 353 00:44:00,218 --> 00:44:03,181 هر از گاهی به سرعت چیزی برنامه ریزی می کرد، 354 00:44:03,385 --> 00:44:05,804 تا بلافاصله پس از آن رها شود. 355 00:44:06,719 --> 00:44:08,604 نورا عاقلانه رفتار کرد 356 00:44:08,803 --> 00:44:11,765 حتی اگر از همه فاصله بگیرد. 357 00:44:15,928 --> 00:44:18,227 لعنتی، تو سختی! 358 00:44:20,095 --> 00:44:22,394 اما وزن تو نصف من است. 359 00:44:24,554 --> 00:44:26,686 پس بله، آسان است! 360 00:45:03,388 --> 00:45:05,357 این من علیه خودم هستم 361 00:45:10,848 --> 00:45:15,316 یک روز استروسک یک طناب کشید سعی کنید روی آن راه بروید 362 00:45:15,515 --> 00:45:18,312 ماینهارد نورا را صدا کرد تا او را نگه دارد. 363 00:45:18,516 --> 00:45:20,932 وقتی رسید، از قبل روی طناب بود. 364 00:45:21,141 --> 00:45:25,277 او آرام ماند، به همین دلیل استروسزک سقوط نکرد. 365 00:45:28,766 --> 00:45:32,144 - چیکار میکنی؟ - سیگاری روشن می کنم. 366 00:45:32,349 --> 00:45:35,608 - دیوونه شدی؟ این مواد منفجر می شود! - آه ... 367 00:45:35,807 --> 00:45:37,609 قابل باور نیست 368 00:45:42,890 --> 00:45:45,310 کسانی را که آماده هستند به من بده. 369 00:45:46,309 --> 00:45:48,857 گفتم کسانی که آماده اند! 370 00:45:51,976 --> 00:45:53,446 همه! 371 00:45:59,643 --> 00:46:02,605 خب حالا بپوشش کمی باروت 372 00:46:04,893 --> 00:46:09,645 اینجا پشم بیشتر است. من آن را پیدا نکردم خاک اره، اما باید خوب باشد. 373 00:46:09,851 --> 00:46:11,936 اما چگونه آن را قطع می کنید؟ 374 00:46:12,143 --> 00:46:13,862 اینجا بده 375 00:46:14,060 --> 00:46:18,363 در اینجا، شما باید آن را اینگونه برش دهید، بسیار نازک... 376 00:46:18,561 --> 00:46:23,147 به نظر شما فایده ای داره؟ من هستم متقاعد شده که مثل دیروز منفجر خواهد شد. 377 00:46:23,352 --> 00:46:26,695 - مثل شلیک توپ. - امکان نداره نگاه کن 378 00:46:26,895 --> 00:46:30,485 من توضیح می دهم: اگر موشک را آماده کنم 379 00:46:30,769 --> 00:46:34,610 قرار دادن پودر متناوب با پشم، 380 00:46:34,811 --> 00:46:38,948 واضح است که همه چیز منفجر نمی شود به یکباره، اما آهسته تر. 381 00:46:39,145 --> 00:46:40,863 قدم به قدم پیش می رود. 382 00:46:41,478 --> 00:46:45,899 قبل از ادامه ما می توانستیم انجام دهیم یک تست، ما در حال حاضر بسیاری از. 383 00:46:46,187 --> 00:46:49,778 - چند تا آماده کردی؟ - یک، دو... هشت، تقریبا. 384 00:46:49,979 --> 00:46:54,484 خوب، اما صبر کنید تا آنها را روشن کنید. زنگ زدم به نورا که میخواست ببینه. 385 00:46:57,396 --> 00:46:59,731 این ایده به ذهن اشتروشک رسیده بود. 386 00:47:00,104 --> 00:47:02,653 آتش بازی آماده کرده بود 387 00:47:02,854 --> 00:47:07,073 با گرد و غبار چند نارنجک از انبار می آید 388 00:47:07,271 --> 00:47:09,606 با این حال، کار توسط دیگران تمام شد 389 00:47:09,813 --> 00:47:13,321 چون دوباره افتاده بود در حالت عدم تحرک 390 00:47:15,896 --> 00:47:18,315 بالاخره یه کاری داریم دوباره 391 00:47:19,022 --> 00:47:22,981 دیوونه بود... آه، شما اینجا هستید! ما می توانیم آزمایش را انجام دهیم. 392 00:47:23,189 --> 00:47:27,408 - بله، یکی از آن چیزها را به من بدهید. - کجا میخوای منفجرش کنی؟ 393 00:47:27,941 --> 00:47:30,192 - بالای چاه - و چگونه؟ 394 00:47:30,398 --> 00:47:33,741 اینجوری تو دستم میگیرمش و بعد سیگار را نزدیکتر می کنم. 395 00:47:33,941 --> 00:47:37,531 - معجزه خواهد کرد، خواهید دید. - دیوونه شدی؟ 396 00:47:37,731 --> 00:47:40,861 - دستت در میاد! - اشکالی نداره 397 00:47:43,024 --> 00:47:45,820 چرا آن را به یک تکه چوب نمی بندی؟ 398 00:47:46,107 --> 00:47:49,034 - ترسوها! - حداقل یکی دیگه رو بگیر! 399 00:47:49,232 --> 00:47:51,366 - برو کنار! - تو دیوونه ای! 400 00:47:51,566 --> 00:47:56,117 - من هیچ مسئولیتی نمی خواهم. -الان دارم روشنش میکنم مواظب باش... 401 00:47:56,400 --> 00:47:57,609 اینجاست. 402 00:49:00,487 --> 00:49:04,281 در طول شب پارتیزان ها تاجی درست کرده بودند 403 00:49:04,487 --> 00:49:08,197 با سنگ های سفید به وضوح قابل مشاهده است. سپس آنها رفته بودند. 404 00:49:08,404 --> 00:49:10,738 این به خودی خود خطری نداشت، 405 00:49:10,946 --> 00:49:15,782 اما تا آن زمان ممکن بود دوستان و دشمنان را به خوبی تشخیص دهند. 406 00:50:19,824 --> 00:50:23,583 حالا چون میتونم حرف بزنم چی بگم؟ 407 00:51:34,788 --> 00:51:37,419 بیا داخل - مزاحمت نمیشم؟ 408 00:51:37,622 --> 00:51:40,170 - اصلاً اذیتم نمی کند. - خب 409 00:51:45,330 --> 00:51:48,507 - کجا مامور شدی؟ - اینجا در شهر. 410 00:51:48,914 --> 00:51:51,795 اما در این سوراخ هیچ وقت کاری برای انجام دادن وجود ندارد 411 00:51:52,122 --> 00:51:56,758 از خدمت مرخص شدم و من می توانم تمام روز بازی کنم. 412 00:51:57,831 --> 00:51:59,420 خوب است، اینطور نیست؟ 413 00:51:59,622 --> 00:52:03,083 خوب، بله. اما گاهی مجبورم حمل کنم چیزهای سنگین، 414 00:52:03,289 --> 00:52:06,999 بنابراین همه چیز خراب می شود و باید از نو شروع کنم 415 00:52:07,289 --> 00:52:09,507 برای شل کردن انگشتان 416 00:52:10,498 --> 00:52:13,082 در پایان دنبال انگشتانم می دوم. 417 00:52:20,666 --> 00:52:22,504 صداش خیلی خوبه 418 00:52:22,708 --> 00:52:26,133 من چیز زیادی در مورد موسیقی نمی دانم، اما این را هم می فهمم 419 00:52:26,332 --> 00:52:27,838 شوپن بود. 420 00:52:28,875 --> 00:52:33,012 شما فکر می کنید که این موسیقی نیست برای چنین مکانی مناسب است، 421 00:52:33,208 --> 00:52:36,883 اما اینطور نیست، فرق می کند. این شر است. 422 00:52:37,291 --> 00:52:39,460 شوپن شیطان بود. 423 00:52:40,542 --> 00:52:42,592 غیر قابل پیش بینی بود 424 00:52:43,833 --> 00:52:49,048 تنها چیزی که در مورد او قابل پیش بینی است سرفه اش بود داشت خون سرفه می کرد. 425 00:52:49,792 --> 00:52:51,263 گوش کن 426 00:53:30,837 --> 00:53:33,255 اما چرا آن را احساس نمی کنید؟ 427 00:54:21,381 --> 00:54:23,016 بعد از تو! 428 00:54:25,715 --> 00:54:26,971 چیست؟ 429 00:54:28,507 --> 00:54:31,636 - هیچی، مطلقاً هیچی. - چی میشه؟ 430 00:54:31,841 --> 00:54:33,477 بیا جلو 431 00:54:35,508 --> 00:54:38,553 - بله... - چیز خاصی هست؟ 432 00:54:39,508 --> 00:54:40,895 خیر 433 00:54:41,966 --> 00:54:46,516 - چیز خاصی نیست. -پس بگو چی شده 434 00:54:47,466 --> 00:54:48,510 بله. 435 00:54:49,592 --> 00:54:53,301 من در قلعه احساس راحتی می کنم، 436 00:54:54,342 --> 00:54:56,594 رابطه خوبی بین همه ما وجود دارد. 437 00:54:56,800 --> 00:54:57,973 اما... 438 00:55:01,759 --> 00:55:04,143 احساس می کنم کمی محدود شده ام. 439 00:55:06,343 --> 00:55:09,270 - میدونی، دیوارها... - بله. 440 00:55:10,760 --> 00:55:12,560 می فهمم. 441 00:55:14,093 --> 00:55:16,854 او می داند که شما اینجا هستید، 442 00:55:17,468 --> 00:55:19,767 او، بکر و ماینهارد، 443 00:55:20,552 --> 00:55:24,096 برای داشتن کمی آرامش بعد از بستری شدن شما 444 00:55:24,301 --> 00:55:26,387 بله، و از این بابت خوشحالم. 445 00:55:26,885 --> 00:55:30,844 او از ما می خواهد که هر از چند گاهی آن را بفرستیم برای انجام گشت زنی؟ 446 00:55:31,052 --> 00:55:32,937 خوب خواهد بود. 447 00:55:34,094 --> 00:55:38,397 مراقب باش فردا میفرستم در تپه های جنوب شرقی 448 00:55:38,594 --> 00:55:43,146 خطرناک نیست اما... باید حاضر شویم 449 00:55:43,344 --> 00:55:46,605 - Meinhard را با خود ببرید. - بله، من فکر می کنم او می تواند این کار را انجام دهد. 450 00:55:46,803 --> 00:55:49,186 من آن را روی کاغذ به شما نشان خواهم داد. 451 00:55:51,429 --> 00:55:55,566 - ابتدا به بخش دو بروید... - دو، بله. 452 00:55:55,762 --> 00:55:59,140 - سپس به اینجا، به سمت فلات حرکت کنید. - فلات، بله. 453 00:55:59,345 --> 00:56:02,308 می توانید در اواخر بعد از ظهر برگردید. 454 00:56:43,224 --> 00:56:46,519 آیا می خواهید کمی آب بنوشید؟ 455 00:56:47,641 --> 00:56:50,568 زن، آب بیاور! 456 00:56:51,558 --> 00:56:54,519 بنوشید، خوب و تازه است. 457 00:56:57,682 --> 00:57:01,144 خیلی عرق داری 458 00:57:03,266 --> 00:57:05,684 اهل کجایی؟ 459 00:57:07,058 --> 00:57:10,685 هر چقدر که می خواهید بنوشید. 460 00:57:10,975 --> 00:57:13,738 آب خوب است، نه؟ 461 00:57:15,393 --> 00:57:19,944 نمیخوای بشینی یه کم استراحت کنی؟ 462 00:57:22,393 --> 00:57:25,024 آیا چیز دیگری می خواهید؟ 463 00:57:25,393 --> 00:57:28,237 ما چیزی برای خوردن نداریم. 464 00:57:28,477 --> 00:57:30,775 ما نان نداریم 465 00:57:32,060 --> 00:57:35,485 اما اگر بخواهی ما با کمال میل به شما آب بیشتری می دهیم. 466 00:57:37,185 --> 00:57:39,318 دخترک به سختی می تواند صحبت کند 467 00:57:39,809 --> 00:57:43,650 زیرا مادر در طول روز با گوسفندان است. 468 00:57:43,851 --> 00:57:46,982 اما من تمام شب بیرون هستم. 469 00:57:47,478 --> 00:57:51,235 هر از چند گاهی به شهر می رود برای دیدن عمه ماریا 470 00:57:51,436 --> 00:57:53,938 بنابراین او یاد می گیرد که کمی صحبت کند. 471 00:57:54,228 --> 00:57:58,898 این مکان زیباست، آب وجود دارد، هوا تمیز است... 472 00:57:59,104 --> 00:58:04,484 اما هیچ بچه دیگری وجود ندارد که می توانست با او صحبت کند 473 00:58:05,562 --> 00:58:08,857 او به سختی صحبت می کند. 474 00:58:09,061 --> 00:58:12,156 نمی خواهی آهنگ کوچک را بخوانی؟ 475 00:58:13,062 --> 00:58:16,441 بیا، بخوان، بیا! 476 00:58:17,770 --> 00:58:19,407 بخونم؟ 477 00:58:20,647 --> 00:58:24,486 از اول بگو 478 00:58:26,813 --> 00:58:31,566 «آنها در کوه لاسیتی چرا می کنند نود و دو بره 479 00:58:31,772 --> 00:58:34,321 در تنهایی می چرند. 480 00:58:35,564 --> 00:58:37,318 یکی گم شد 481 00:58:37,606 --> 00:58:42,110 فرار کن، چوپان، بدو، از آنجایی که در لاسیتی... 482 00:58:42,439 --> 00:58:45,651 - - "کرکس ها". 483 01:02:39,787 --> 01:02:41,258 متشکرم. 484 01:03:05,996 --> 01:03:10,631 - بنوش، تو این گرما برایت خوب است. - من از این شیطون خوشم نمیاد! 485 01:03:10,955 --> 01:03:12,591 لعنتی! 486 01:03:34,039 --> 01:03:35,546 - گوش کن... - چی؟ 487 01:03:35,749 --> 01:03:40,052 امروز ساعت پنج باید بریم دوباره به دکتر نظامی. 488 01:03:40,249 --> 01:03:42,382 چی؟ من نمی فهمم. 489 01:03:43,291 --> 01:03:47,250 - قرار بود 15 روز دیگه بریم اونجا. - من هم نمی دانم چرا. 490 01:03:47,459 --> 01:03:49,840 آنها آنچه را که می خواهند انجام می دهند. 491 01:03:54,375 --> 01:03:57,090 آیا شما هم می دانید که ... 492 01:03:57,834 --> 01:04:01,888 - شاید بخواهند تو را به خانه بفرستند. - من؟ 493 01:04:17,584 --> 01:04:19,553 چرا من؟ 494 01:04:24,419 --> 01:04:26,920 مربوط به دیروز در کوهستان است، درست است؟ 495 01:04:27,794 --> 01:04:31,255 بگو، تو خفه شدی 496 01:04:33,503 --> 01:04:37,260 بگو، تو خفه شدی، خوک تو هیچی دیگه نیستی! 497 01:04:39,336 --> 01:04:41,304 تو خفه کردی! 498 01:04:45,461 --> 01:04:49,136 بیا بشین بنشین، استروزک. 499 01:04:51,503 --> 01:04:54,681 به خوردن ادامه بده، ادامه بده 500 01:04:56,212 --> 01:04:59,389 -چی شده؟ چه اتفاقی برای شما می افتد؟ - بگو 501 01:05:00,755 --> 01:05:05,923 - بشین، به خوردن ادامه بده. - بگو بیا بگو... بگو! 502 01:05:07,087 --> 01:05:08,758 به من دست نزن! 503 01:05:08,964 --> 01:05:12,755 اینجوری بهتره او و نورا آنها دیروز نزد کاپیتان رفتند. 504 01:05:14,380 --> 01:05:16,678 برو کنار دور همه! 505 01:05:27,214 --> 01:05:29,598 بیرون! همه بیرون! نورا! 506 01:06:43,683 --> 01:06:44,872 بله سریع! 507 01:06:45,462 --> 01:06:46,492 یک لحظه 508 01:06:50,890 --> 01:06:52,181 هیچی نمیبینی... 509 01:06:52,687 --> 01:06:55,144 شاید تیراندازی ها در راه است از خانه های اطراف 510 01:06:56,206 --> 01:06:59,177 - کاپیتان، استروزک دیوانه شده است. - چی شد؟ 511 01:06:59,384 --> 01:07:03,234 - او به ما شلیک کرد. - کمی خویشتن داری! چه اتفاقی می افتد؟ 512 01:07:03,436 --> 01:07:07,586 عصبانی شد و ما را تهدید کرد با تفنگ، مثل دیروز. 513 01:07:07,783 --> 01:07:11,052 - خلع سلاحش کردی؟ - غیر ممکنه، اون فقط دلش برامون تنگ شده بود. 514 01:07:11,252 --> 01:07:13,059 آنها حزبی نیستند. 515 01:07:13,259 --> 01:07:16,564 یکی از مردم ما عقلش را از دست داد و وحشیانه شلیک کنید 516 01:07:16,769 --> 01:07:20,323 زنگ هشدار را حفظ کنید. نه، سد راه ها بی فایده است. 517 01:07:20,531 --> 01:07:24,334 سفارش را جمع آوری کنید خوب، یک واحد را به اینجا بفرستید. 518 01:07:24,542 --> 01:07:27,764 اگر طولانی شود، باید حرکت کنیم ستاد 519 01:07:27,970 --> 01:07:31,905 دسترسی در خطر است. چه کسی تا به حال فکر می کرد؟ 520 01:07:48,114 --> 01:07:52,084 نگهبانان را مستقر کنید، اما بدون جلب توجه 521 01:07:52,292 --> 01:07:56,263 تا یکی دو ساعت دیگه انجامش میدیم برگرد پیش همسرش 522 01:09:01,328 --> 01:09:02,589 برو! 523 01:09:02,793 --> 01:09:04,598 برو... برو! 524 01:09:07,683 --> 01:09:10,704 بیا پایین، هیچ اتفاقی برایت نمی افتد. 525 01:09:11,948 --> 01:09:17,051 - سفارش سرویس داریم. - خدمات؟ من هیچ کدوم رو نمیشناسم 526 01:09:17,384 --> 01:09:19,442 من هیچ سرویسی نمیشناسم 527 01:09:19,643 --> 01:09:20,987 شما اینجا هستید. 528 01:09:24,869 --> 01:09:28,841 من وظیفه مردان را به عهده خودم قرار داده ام. 529 01:09:42,053 --> 01:09:43,860 شما باید چیزی را نگه دارید. 530 01:09:44,060 --> 01:09:48,163 گیاهان، اینها! گیاهان... اینها اینجا! 531 01:09:48,367 --> 01:09:52,055 نام ها! گندم، جو، خشخاش! 532 01:09:52,882 --> 01:09:55,059 - همه! زمین های خشک! - استروزک! 533 01:09:55,266 --> 01:09:58,406 او اکنون بلافاصله پایین می آید! این یک دستور است! 534 01:10:01,246 --> 01:10:02,637 چی؟ 535 01:10:02,834 --> 01:10:05,141 برو، خوک ها! 536 01:10:09,773 --> 01:10:14,175 من همه شما را منفجر می کنم! تمام مهمات! 537 01:10:21,957 --> 01:10:27,060 اشتباه بود، باید می‌کردیم بلافاصله با انرژی بیشتری واکنش نشان دهید. 538 01:10:28,522 --> 01:10:31,625 حالا دیوانه تر شده و خودش را لو نمی دهد. 539 01:10:32,661 --> 01:10:35,385 ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها نزدیک تر شوند تیراندازان، 540 01:10:36,465 --> 01:10:41,651 زیرا اگر متوجه می شد، می توانست انبار مهمات را منفجر کنید 541 01:10:43,652 --> 01:10:44,907 چی میگید دکتر 542 01:10:45,791 --> 01:10:47,927 به نظر شما او می تواند دوباره به حالت عادی بازگردد؟ 543 01:10:49,674 --> 01:10:54,697 خیلی سخته جواب دادن شما از من پیش آگهی می خواهید 544 01:10:55,155 --> 01:10:57,248 با این حال... 545 01:10:58,083 --> 01:11:02,270 با اطلاعاتی که دارم نمیتونم تشخیص بدم 546 01:11:03,018 --> 01:11:07,337 ببینید، ما درجه آسیب را نمی دانیم، 547 01:11:07,535 --> 01:11:10,677 گزارش های بیمارستان گم شده است 548 01:11:11,634 --> 01:11:14,692 ما از دلایل آن چیزی نمی دانیم، 549 01:11:14,897 --> 01:11:20,085 هیچ چیز در مورد تکامل که او را به این حالت رساند. 550 01:11:21,925 --> 01:11:25,065 با این حال، می توانید روی این امکان حساب کنید 551 01:11:25,270 --> 01:11:29,077 که یک عادی سازی سریع وجود دارد، 552 01:11:29,620 --> 01:11:33,179 مثل دیروز بعد از چی او حمله نامید. 553 01:11:33,469 --> 01:11:36,907 با این حال، اگر نظر من را می خواهید، 554 01:11:37,108 --> 01:11:40,295 من روی بهبودی خود به خود حساب نمی کنم. 555 01:11:41,081 --> 01:11:43,008 در این شرایط 556 01:11:43,215 --> 01:11:47,818 توصیه می کنم گوش کنید آنچه استروزک می خواهد به ما بگوید، 557 01:11:48,611 --> 01:11:50,886 چه چیزی خارجی است، چه کاری انجام می دهد. 558 01:11:50,906 --> 01:11:52,784 شاید اینجوری... 559 01:11:54,564 --> 01:11:58,939 می توانید به وضعیت آن نزدیک شوید فهمیدن چیزی در مورد آن 560 01:11:59,136 --> 01:12:02,552 او چه می گوید؟ چگونه باید رفتار کنیم؟ 561 01:12:02,960 --> 01:12:05,881 با هر احتیاط ممکن 562 01:12:07,365 --> 01:12:10,783 او باید بداند ... 563 01:12:11,231 --> 01:12:16,019 از یک مرد در این شرایط او قادر به حرکات افراطی است. 564 01:12:17,051 --> 01:12:22,749 او قطعا توانایی اجرا دارد اقدامات پیچیده 565 01:12:23,576 --> 01:12:26,071 با سرسختی آنها را تعقیب می کند. 566 01:12:26,610 --> 01:12:30,608 از نظر پزشکی امکان پذیر است بگو که اگر او را تحریک کرد، 567 01:12:30,807 --> 01:12:33,387 او می تواند انبار را منفجر کند. 568 01:12:35,089 --> 01:12:37,632 و از نظر فنی؟ بکر... 569 01:12:38,166 --> 01:12:40,628 آیا استروسک دانش لازم برای انجام این کار را دارد؟ 570 01:12:40,827 --> 01:12:43,783 من می ترسم اینطور باشد. کلید انبار را دارد. 571 01:12:43,985 --> 01:12:47,237 اگر آماده باشید، به سرعت اتفاق خواهد افتاد. 572 01:12:47,436 --> 01:12:49,895 فقط یک نارنجک پرتاب کن در میان مهمات 573 01:12:50,094 --> 01:12:52,885 مهمات چه نیروی انفجاری دارد؟ 574 01:12:53,962 --> 01:12:57,709 من هنوز محاسبات رو کامل نکردم 575 01:12:57,909 --> 01:13:01,906 اما من می توانم بگویم پنج تا شش تن TnT، 576 01:13:02,525 --> 01:13:04,937 اگر همه مین های زیر آب فعال شوند. 577 01:13:05,144 --> 01:13:08,063 مهمات تفنگ بالاخره آنقدرها هم خطرناک نیستند. 578 01:13:08,260 --> 01:13:11,796 اما این برای قرار دادن کافی است تمام مناطق شهر در معرض خطر هستند. 579 01:13:12,708 --> 01:13:15,959 انفجارهای قلعه بسیار قوی خواهد بود 580 01:13:17,074 --> 01:13:20,276 که خانه های مجاور آسیب خواهند دید 581 01:13:20,481 --> 01:13:23,520 به خاطر آوار که به اینجا و آنجا پرواز خواهد کرد. 582 01:13:23,929 --> 01:13:27,182 این ما را مجبور می کند ساختمان ها را تخلیه کنیم. 583 01:13:28,295 --> 01:13:30,092 انتظارش را داشتم. 584 01:13:31,161 --> 01:13:35,490 آقای واسیلیو، ما شما را دعوت کردیم برای شرکت در این جلسه 585 01:13:35,695 --> 01:13:38,365 به عنوان نماینده مردم 586 01:13:38,564 --> 01:13:42,013 این اقدام ضروری است و به نفع شماست 587 01:13:42,220 --> 01:13:44,264 - درست متوجه منی؟ - مسلم 588 01:13:44,465 --> 01:13:47,384 بیرون بردن مردم سخت است از خانه هایشان 589 01:13:47,582 --> 01:13:51,529 ما هیچ گزینه دیگری نداریم برای اسکان مردم 590 01:13:51,740 --> 01:13:54,860 بسیاری از خانه ها اشغال شده است توسط سربازان آلمانی 591 01:13:59,179 --> 01:14:03,340 از من می پرسد ... از من می پرسد اگر کاری می توان انجام داد 592 01:14:03,667 --> 01:14:08,787 چیز زیادی برای خوردن نیست، و کشتی ها می توانند تخلیه شوند 593 01:14:09,153 --> 01:14:12,110 که در غیر این صورت موفق نخواهد شد برای خروج از بندر 594 01:14:12,315 --> 01:14:16,062 یعنی کشتی ها این کار را نمی کنند آیا آنها دیگر می توانند از بندر حرکت کنند؟ 595 01:14:16,262 --> 01:14:20,554 من آن را درک می کنم، اما در این لحظه ما نمی توانیم کاری انجام دهیم 596 01:14:21,375 --> 01:14:25,503 نه قبل از شب خطر خیلی زیاد است. 597 01:14:27,734 --> 01:14:32,145 اگر آرام بماند، ما هم منتظر این شب هستیم. 598 01:14:32,682 --> 01:14:35,850 دیر یا زود به حالت عادی برمی گردد، شاید فردا. 599 01:14:36,047 --> 01:14:39,914 دیر یا زود خوابش می برد یا تمرکز خود را از دست خواهید داد. 600 01:14:40,204 --> 01:14:44,203 آقای واسیلیو، اندازه گیری ها برای تخلیه احتمالی 601 01:14:44,694 --> 01:14:47,730 جداگانه با شما بحث خواهد شد 602 01:14:48,142 --> 01:14:50,815 احتمالاً افراد درگیر 603 01:14:51,010 --> 01:14:54,214 آنها باید ترک کنند بیشتر چیزهایشان 604 01:14:54,420 --> 01:14:56,168 تا همه چیز راحت تر شود 605 01:15:03,756 --> 01:15:06,983 استروزک تهدید کرد برای منفجر کردن مهمات 606 01:15:07,189 --> 01:15:10,082 اگر کسی به قلعه نزدیک شد 607 01:15:10,455 --> 01:15:12,682 می خواست زمین را بلرزاند، 608 01:15:12,884 --> 01:15:17,159 به طوری که بیرون می آمد که در خانه ها پنهان شده بودند 609 01:15:17,364 --> 01:15:19,925 و آنچه در ورای اشیا پنهان بود. 610 01:15:20,630 --> 01:15:23,142 او می خواست بالاخره همه چیز را رها کند. 611 01:15:24,860 --> 01:15:28,801 بنابراین، اقدامات برای تخلیه آنها عجله کردند. 612 01:15:49,923 --> 01:15:53,068 غمگین نباش خانم 613 01:15:53,275 --> 01:15:57,716 زیرا اگر او غمگین است، ما هم هستیم. 614 01:15:57,921 --> 01:16:02,493 من ده سال است که فرزندانم را ندیده ام، من اینجا تنها زندگی می کنم. 615 01:16:03,113 --> 01:16:06,303 من هر روز کار می کنم و کار آسانی نیست، 616 01:16:06,503 --> 01:16:09,278 اما چه کار دیگری برای من باقی مانده است؟ 617 01:16:09,476 --> 01:16:11,405 زندگی همینطور است. 618 01:16:11,612 --> 01:16:15,303 قبل از اینکه عمر یک مرد تمام شود، 619 01:16:15,505 --> 01:16:18,317 خیلی چیزها اتفاق می افتد. 620 01:16:18,519 --> 01:16:21,630 اگر غمگین هستید، پیش ما بیایید. 621 01:16:22,582 --> 01:16:26,393 با هم می‌نشینیم و در مورد آن صحبت می‌کنیم. 622 01:16:34,635 --> 01:16:36,613 استروزک باسن خود را آشکار نکرد. 623 01:16:36,815 --> 01:16:39,291 او در موضع خود ایستاد فقط علیه همه 624 01:16:39,493 --> 01:16:41,724 عملاً غیرقابل نفوذ بود. 625 01:16:41,924 --> 01:16:46,666 او دوستان و دشمنان را به جنگ دعوت کرد و از آنجایی که هیچ کس او را پیگیری نکرد، 626 01:16:46,866 --> 01:16:50,015 در یک لحظه خشم به همه اعلام جنگ کرد. 627 01:16:50,219 --> 01:16:54,628 در سپیده دم استروزک شورش کرد حتی در برابر نور خورشید، 628 01:16:54,827 --> 01:16:58,903 فریاد می زد که می توان با او مقابله کرد نور فقط با نور 629 01:17:00,462 --> 01:17:04,788 - آیا مشکلی وجود داشت؟ - جمعیت منضبط بود. 630 01:17:04,985 --> 01:17:07,420 اما این اقدامات بسیار ناپسند است. 631 01:17:07,627 --> 01:17:08,927 و استروزک؟ 632 01:17:09,138 --> 01:17:12,118 اسلحه و مدارک را نیز بردارید. 633 01:17:12,323 --> 01:17:15,137 شب ها بیقرار بود و از حمله می ترسید. 634 01:17:15,341 --> 01:17:19,917 حالا حتی خودش را هم اعلام کرده است رئیس مدیترانه شرقی 635 01:17:21,710 --> 01:17:23,893 به این آشغال نگاه کن 636 01:17:26,615 --> 01:17:29,728 درست مثل این: آشغال. 637 01:17:32,152 --> 01:17:33,833 اون چیه؟ 638 01:18:49,088 --> 01:18:52,406 اما او موفق نشد تا خورشید را با تیراندازی به آن آتش بزند. 639 01:18:52,612 --> 01:18:57,195 همانطور که او سالم ماند شهر در برابر موشک هایش 640 01:18:58,779 --> 01:19:02,565 روز قبل او موفق شده بود برای کشتن فقط یک الاغ، 641 01:19:02,766 --> 01:19:07,886 حالا باید با تحقیر روبرو می شد که فقط یک صندلی را آتش زده بود. 642 01:20:55,171 --> 01:20:57,909 هیچ کس برای دعوا حاضر نشد 643 01:20:58,112 --> 01:21:00,598 و استروسک شروع به طعنه زدن به شهر کرد. 644 01:21:00,798 --> 01:21:06,474 مثل یک باکره منتظرش بود آماده بمباران 645 01:21:06,973 --> 01:21:09,625 این خواست هر شهری خواهد بود، 646 01:21:09,831 --> 01:21:11,812 بنابراین همه شهرها متولد می شدند. 647 01:21:12,012 --> 01:21:16,100 فقط تقصیر او بود که الان همه چیز بود او همچنان ناراضی ماند. 648 01:24:10,602 --> 01:24:12,548 ما به او شلیک نمی کنیم. 649 01:24:13,218 --> 01:24:17,954 خطر آتش گرفتن مهمات خیلی بزرگ خواهد بود 650 01:24:18,754 --> 01:24:24,208 ما باید او را زمانی که صحنه می‌کند، بگیریم یک آتش بازی جدید 651 01:24:24,710 --> 01:24:27,397 از آنچه من شنیده ام دیگری را اعلام کرد. 652 01:24:27,619 --> 01:24:31,639 بله، بله، او هنوز بسیاری از آنها را دارد... شما آنها را چه می نامید؟ 653 01:24:32,189 --> 01:24:35,454 - منظورت آتش بازی است؟ - بله، آنها. 654 01:24:35,664 --> 01:24:40,324 مطمئناً تعداد زیادی دارد. ما بسیاری را آماده کرده ایم. 655 01:24:40,533 --> 01:24:44,517 اگر قرار بود دیگری بدهد نمایش آتش بازی، 656 01:24:45,951 --> 01:24:48,373 ما می توانستیم او را مغلوب کنیم 657 01:24:49,338 --> 01:24:52,431 ما متوجه شدیم ... اینجا را نگاه کنید، 658 01:24:52,893 --> 01:24:57,218 که آتش بازی شلیک می کند از دیوارهای شهر 659 01:24:57,423 --> 01:25:01,364 از اینجا جاده به انبار مهمات طولانی است 660 01:25:01,996 --> 01:25:04,885 و سپس او آنقدر مشغول موشک هایش خواهد شد، 661 01:25:05,341 --> 01:25:09,243 که مردان من می توانند غلبه بر دیوار در چندین مکان، 662 01:25:09,448 --> 01:25:12,339 حتی با محافظت از تاریکی 663 01:25:15,376 --> 01:25:18,002 تا ساعت 6 بعد از ظهر، با علامت نگهبان، 664 01:25:18,382 --> 01:25:21,007 موضع گیری کنید 665 01:25:22,192 --> 01:25:27,913 با این حال، ما فقط زمانی حمله خواهیم کرد ما شاهد پرتاب اولین موشک خواهیم بود. 666 01:25:29,473 --> 01:25:33,678 امشب تقریبا مطمئنم من آتش بازی های بیشتری به پا می کنم. 667 01:25:34,598 --> 01:25:40,317 مهمترین چیز آقایان - به سرعت از دیوار عبور کنید 668 01:25:40,526 --> 01:25:44,763 و در سه نقطه مختلف به طور همزمان. 669 01:25:45,432 --> 01:25:48,032 تمامی تجهیزات در اختیار شما قرار خواهد گرفت: 670 01:25:48,236 --> 01:25:52,406 نردبان طناب، قلاب های سوار شدن و گاز اشک آور 671 01:26:16,957 --> 01:26:19,947 استروزک این را فریاد زد آنها نتوانستند کاری با او بکنند، 672 01:26:20,147 --> 01:26:24,543 چون حالا تشخیص داده بود ماموریت آن 673 01:26:24,743 --> 01:26:28,790 او قبلاً در ده سالگی می دانست ماهی قزل آلا را با دستان خود صید کنید، 674 01:26:29,003 --> 01:26:32,418 در حالی که بقیه با آن کنار آمدند هنوز روشن است 675 01:28:57,586 --> 01:28:59,274 شب دوم، 676 01:28:59,468 --> 01:29:04,675 در حالی که Stroszek خود را با یک نمایش جدید، غرق شد. 677 01:29:05,077 --> 01:29:09,580 او نتوانست به انبار برسد چون او را محاصره کرده بودند. 678 01:29:10,764 --> 01:29:14,747 در طغیان خود داشت چیزی تایتانیک آغاز شد، 679 01:29:14,940 --> 01:29:17,572 چون حریف او بسیار قوی تر از او بود. 680 01:29:17,763 --> 01:29:21,907 بنابراین او به طرز بدی شکست خورده بود، مثل همه همسالانش 681 01:30:12,194 --> 01:30:16,230 زیرنویس: nick1976